Прилагательное
/ˌɪrəˈdjuːsəbl/
Слово "irreducible" используется в основном в научных и математических контекстах, однако также встречается в медицине, когда речь идет о состояниях или условиях, которые не могут быть уменьшены или переформулированы. Оно обозначает что-то, что не может быть уменьшено или выражено в более простой форме. В испанском языке оно часто используется как в письменной, так и в устной речи, особенно в контексте обучения и обсуждений.
En matemáticas, un polinomio irreducible no puede ser factorizado en polinomios de menor grado.
В математике, неприводимое многочлен не может быть факторизован на многочлены меньшей степени.
La bacteria causante de la enfermedad es irreducible a tratamientos comunes.
Бактерия, вызывающая болезнь, не поддается общим методам лечения.
Este sistema es irreducible y requiere un enfoque más complejo para su análisis.
Эта система неприводима и требует более сложного подхода для своего анализа.
Хотя "irreducible" не так часто используется в идиоматических выражениях, его значение может быть применено в нескольких контекстах. Например, понятие "irreducible" может быть связано с устойчивостью, постоянством или необратимостью в разных ситуациях.
A veces, el progreso es irreducible; no se puede volver atrás.
Иногда прогресс необратим; его нельзя вернуть назад.
Las decisiones irreducibles en la vida a menudo nos marcan para siempre.
Невозможные для изменения решения в жизни часто оставляют неизгладимый след.
Слово "irreducible" происходит от латинского "reducere", что означает "возвращать обратно" или "уменьшать", и префикса "ir-", который указывает на отрицание. Это придает слову значение "то, что не может быть уменьшено".