Существительное
/irreɣulaɾiˈðað/
Слово "irregularidad" в испанском языке означает наличие отклонения от нормы или стандартов. Оно часто используется в юридическом, медицинском и техническом контекстах. Частота использования слова "irregularidad" достаточно высока, и его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в официальных и научных материалах.
La irregularidad en los pagos fue notada por el auditor.
(Нерегулярность в платежах была отмечена аудитором.)
El médico mencionó una irregularidad en los resultados de los exámenes.
(Врач упомянул о нарушении в результатах анализов.)
Se requiere una investigación sobre la irregularidad en el proceso de selección.
(Необходима проверка на предмет нарушения в процессе выбора.)
Слово "irregularidad" часто используется в контексте различных выражений, связанных с юридическими и медицинскими терминами. Рассмотрим несколько примеров.
"Detectar irregularidades en la contabilidad es fundamental para evitar fraudes."
(Выявление нарушений в бухгалтерии является ключевым для предотвращения мошенничества.)
"Las irregularidades en la administración pública pueden llevar a sanciones severas."
(Нарушения в государственном управлении могут привести к строгим санкциям.)
"Es necesario corregir cualquier irregularidad en el informe médico."
(Необходимо устранить любые нарушения в медицинском отчете.)
"La irregularidad en el procedimiento judicial generó una apelación."
(Нарушение в судебной процедуре вызвало апелляцию.)
Слово "irregularidad" образовано от латинского "irregularitas", которое содержит префикс "in-" (отрицание) и корень "-regular" (нормальный, регулярный). Таким образом, "irregularidad" буквально означает "отсутствие регулярности".
Синонимы: - Anomalía (аномалия) - Inconsistencia (несоответствие) - Irregularidad (нерегулярность)
Антонимы: - Regularidad (регулярность) - Consistencia (последовательность) - Normatividad (нормативность)