irreverente (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

[irre.βeˈɾente]

Варианты перевода на Русский

• Непочтительный
• Нарушающий нормы поведения
• Безбожный (в религиозном контексте)

Значение слова

Слово "irreverente" используется для описания человека или поведения, которое демонстрирует отсутствие уважения, почтительности или серьезности по отношению к чему-либо значимому, например, к авторитетам, традициям или религиозным убеждениям. Частота использования этого слова может варьироваться, но оно достаточно часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Su comentario irreverente causó sorpresa entre los presentes.
  (Его непочтительный комментарий вызвал удивление среди присутствующих.)

• La película es conocida por su humor irreverente.
  (Фильм известен своим непочтительным юмором.)

Идиоматические выражения

Слово "irreverente" часто используется в контексте идиоматических выражений, которые передают идею нарушения традиционных норм или табу.

• Aceptar el humor irreverente es parte de la liberalidad.
  (Принять непочтительный юмор — это часть свободомыслия.)

• Algunos artistas usan un enfoque irreverente para desafiar al público.
  (Некоторые художники используют непочтительный подход, чтобы бросить вызов публике.)

• En su stand-up, aborda temas serios con un tono irreverente.
  (В своем стендап-выступлении он касается серьезных тем с непочтительным тоном.)

Этимология слова

Слово "irreverente" происходит от латинского "irreverens", где "in-" означает "не" и "reverens" — "уважать". Это слово подчеркивает отсутствие уважения или почтения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Despectivo (презрительный) - Insolente (дерзкий) - Impío (неверующий)

Антонимы: - Reverente (почтительный) - Respetuoso (уважающий) - Devoto (набожный)