Прилагательное.
[iˈreβeɾsɪβle]
Слово "irreversible" в испанском языке используется для описания процессов, эффектов или состояний, которые не могут быть изменены обратно в исходное состояние. Частота использования этого слова варьируется в зависимости от контекста, но в данной области (право, медицина, техника и т.д.) оно используется достаточно часто. "Irreversible" используется как в устной, так и письменной речи, в зависимости от контекста.
Решение суда является необратимым.
Los daños al medio ambiente son a menudo irreversibles.
Ущерб окружающей среде часто является необратимым.
Un cambio en el clima puede tener consecuencias irreversibles.
Слово "irreversible" может использоваться в ряде идиоматических выражений, связанных с изменениями, которые невозможно отменить или вернуть назад.
Время неумолимо.
Una vez que se ha hecho, el daño es irreversible.
Один раз сделав, ущерб становится непоправимым.
La pérdida de ciertas especies es un fenómeno irreversible.
Утрата некоторых видов является необратимым явлением.
La ruptura de la relación fue irreversible.
Разрыв отношений был необратим.
Su decisión tuvo efectos irreversibles en su carrera.
Слово "irreversible" происходит от латинского "irreversibilis", где "in-" означает "не", а "reversibilis" происходит от "reversus", что переводится как "обратный". Корни слова указывают на его текущее значение – невозможность возврата.
Синонимы: - Inalterable (неизменный) - Definitivo (окончательный)
Антонимы: - Reversible (обратимый) - Temporal (временный)