irritar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[iriˈtaɾ]

Варианты перевода на Русский

• раздражать
• сердить
• беспокоить

Значение слова

Слово "irritar" в испанском языке используется для описания действия, которое вызывает дискомфорт, недовольство или гнев у кого-либо. Частота использования слова средняя, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи, однако его употребление может варьироваться в зависимости от контекста.

Примеры предложений: - Ella tiende a irritar a su hermano con sus chistes.
(Она склонна раздражать своего брата своими шутками.)

• Los ruidos constantes pueden irritar a las personas.
  (Постоянные шумы могут раздражать людей.)

Идиоматические выражения

Хотя "irritar" не является основой для многочисленных идиоматических выражений, оно используется в некоторых контекстах, чтобы описать различные формы утомления или недовольства. Некоторые выражения включают:

• No me irrites – "Не раздражай меня."

• (Este ruido constante me irrita, no puedo concentrarme en nada.)
  (Этот постоянный шум меня раздражает, я не могу сосредоточиться ни на чем.)

• Irritarse por cosas pequeñas – "Раздражаться по мелочам."

• (Es fácil irritarse por cosas pequeñas si estás cansado.)
  (Легко раздражаться по мелочам, если ты устал.)

• Irritar a alguien hasta el extremo – "Раздражать кого-то до предела."

• (Su comportamiento lo irritó a tal extremo que decidió hablar con él.)
  (Его поведение раздражало его до предела, что он решил поговорить с ним.)

Этимология слова

Слово "irritar" происходит от латинского глагола "irritare", который также означает "раздражать". Корень слова связан с понятием возбуждения или действия, вызывающего дискомфорт.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• molestar (беспокоить)
• enojar (сердить)
• fastidiar (раздражать)

Антонимы

• calmar (успокаивать)
• tranquilizar (умиротворять)
• agradar (угождать)