isla madrepórica (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Это словосочетание состоит из существительного и прилагательного.

Фонетическая транскрипция

исла мадрэпо́рика

Варианты перевода

• Isla madrepórica переводится на русский как "проклятый остров".

Значение

Словосочетание isla madrepórica используется в испанском языке для выражения раздражения, недовольства или удивления.

Примеры предложений

1. ¡Estoy harto de este tráfico isla madrepórica!

2. Я устал от этой проклятой дорожной ситуации!

3. ¡Olvídalo, es un isla madrepórica!

4. Забудь об этом, это ужасно!

Идиоматические выражения

Словосочетание isla madrepórica чаще всего используется в контексте идиоматических выражений, например: 1. Este trabajo es una isla madrepórica. - Эта работа просто ужасна.

1. ¡Qué isla madrepórica es esa película!
2. Насколько глупый этот фильм!

Этимология

Идиома isla madrepórica происходит от сочетания слов isla (остров) и madrepórica (проклятый, ужасный), подчеркивая негативное отношение к чему-либо.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: maldito/a, maldita sea.
• Антонимы: maravilloso/a, fantástico/a.