itinerario (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "itinerario" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "itinerario" на международном фонетическом алфавите:
/[itineˈɾaɾjo]/

Варианты перевода на Русский

Слово "itinerario" переводится на русский как "маршрут" или "итинерарий".

Значение слова

"Itinerario" обозначает план или описание маршрута, который необходимо пройти, например, в процессе путешествия или путешествия по каким-либо местам. Оно используется в различных контекстах, таких как туризм, география и военное дело. Частота использования термина "itinerario" зависит от контекста; в туристических документах и обсуждениях тура — высокий уровень, в официальной документации — средний. В основном, используется в письменной форме.

Примеры предложений

1. El itinerario de nuestro viaje incluye visitas a varias ciudades.
   Перевод: Маршрут нашего путешествия включает посещение нескольких городов.

2. Necesitamos revisar el itinerario antes de salir.
   Перевод: Нам нужно проверить маршрут перед выходом.

3. El itinerario militar fue diseñado para maximizar la eficiencia.
   Перевод: Военный маршрут был разработан для максимизации эффективности.

Идиоматические выражения

Слово "itinerario" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя это не столь распространено. Однако его значение в контексте составления разных маршрутов может в контексте комбинироваться с другими словами.

1. "Cambiar el itinerario"
   Перевод: "Изменить маршрут".
   Пример: "Decidí cambiar el itinerario porque había un atasco."
   Перевод: "Я решил изменить маршрут, потому что был затор."

2. "Marco un itinerario claro"
   Перевод: "Установить четкий маршрут".
   Пример: "El gerente debe marcar un itinerario claro para el proyecto."
   Перевод: "Руководитель должен установить четкий маршрут для проекта."

3. "Seguir un itinerario alternativo"
   Перевод: "Следовать альтернативному маршруту".
   Пример: "Si no llegamos a tiempo, tendremos que seguir un itinerario alternativo."
   Перевод: "Если мы не успеем, нам придется следовать альтернативному маршруту."

Этимология слова

Слово "itinerario" происходит от латинского слова "itinerarium", что означает "путь" или "маршрут". Это слово связано с глаголом "itinere", что переводится как "путешествовать".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- "ruta" (маршрут)
- "trayecto" (путь)

Антонимы:
- "estancamiento" (застой) - в контексте отсутствия движения или маршрута.
- "inmovilidad" (недвижимость) - относится к неподвижности или отсутствию перемещения.