Слово "izquierdo" является прилагательным.
/izˈkjɛrðo/
Слово "izquierdo" в испанском языке означает "левый" и используется для обозначения направления или стороны, противоположной правой. Частота использования этого слова высока как в устной, так и в письменной речи.
Примеры предложений:
1. El coche está estacionado a la izquierda de la calle.
(Машина припаркована слева от улицы.)
Ella es zurda, es decir, usa la mano izquierda para escribir.
(Она левша, то есть использует левую руку для письма.)
Girar a la izquierda en la segunda intersección.
(Поверните налево на втором перекрестке.)
Слово "izquierdo" часто встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с политикой и социальной идентичностью.
Política de izquierda
Это выражение используется для обозначения политических идеологий, которые поддерживают социальную справедливость и равенство.
Пример: La política de izquierda aboga por la igualdad en la educación.
(Политика левых выступает за равенство в образовании.)
Parte izquierda del corazón
Используется для описания эмоционального состояния или уязвимости.
Пример: Se siente vulnerable en la parte izquierda del corazón.
(Он чувствует себя уязвимым в левой части сердца.)
Tener la izquierda en el poder
Это выражение указывает на ситуацию, когда левое крыло политической партии или идеологии получает контроль.
Пример: Por primera vez en muchos años, la izquierda está en el poder en este país.
(Впервые за много лет левые находятся у власти в этой стране.)
Слово "izquierdo" происходит от латинского "sinistrus", что в переводе означало "левый" и имело негативные коннотации. С течением времени значение слова изменилось, и оно стало использоваться нейтрально.
Синонимы: - zurdo (левша) - siniestro (может иметь негативное значение в некоторых контекстах)
Антонимы: - derecho (правый)