jaqueca (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[xaˈkeka]

Варианты перевода на Русский

• Мигрень
• Головная боль (в некоторых контекстах)

Значение слова

В языке испанском "jaqueca" обозначает сильную головную боль, обычно пульсирующую и локализованную на одной стороне головы. Это слово часто используется в области медицины. Частота использования "jaqueca" в устной речи и письменности примерно одинакова, однако в разговорной речи могут использоваться синонимы, как, например, «dolor de cabeza».

Примеры предложений

1. Ella sufre de jaqueca desde hace años.

2. Она страдает от мигрени уже много лет.

3. Los cambios de clima pueden causar jaqueca en algunas personas.

4. Изменения погоды могут вызывать мигрень у некоторых людей.

5. Tomé un analgésico para aliviar la jaqueca que me atormentaba.

6. Я принял обезболивающее, чтобы облегчить мигрень, которая мучила меня.

Идиоматические выражения

Слово "jaqueca" реже встречается в идиоматических выражениях, но некоторые фразы позволяют показать, как его можно использовать в разговорной речи:

1. No tengo cabeza por la jaqueca.

2. У меня нет сил из-за мигрени.

3. La jaqueca me dejó fuera de combate.

4. Мигрень выбила меня из строя.

5. Una jaqueca no me va a detener.

6. Мигрень не остановит меня.

7. Siento que una jaqueca se aproxima.

8. Чувствую, что мигрень приближается.

Этимология слова

Слово "jaqueca" происходит от арабского "حُقْة" (ḥuqah), что означает "инфекция", что, в свою очередь, показывает связь термина с симптомами, которые могут возникать при различных недугах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cefalea (головная боль) - Dolor de cabeza (головная боль)

Антонимы: - Bienestar (благополучие) - Salud (здоровье)

Таким образом, слово "jaqueca" имеет значение, охватывающее сферы медицины и повседневной жизни, и его использование разнообразно как в устной, так и в письменной речи.