Слово "jardinero" является существительным.
[jardiˈneɾo]
Слово "jardinero" в испанском языке обозначает человека, который занимается работой в саду, ухаживает за растениями и ландшафтом. Это может быть как профессиональный работник, так и любитель, который ухаживает за своим садом. Частота использования слова довольно высокая, оно активно используется как в устной, так и в письменной речи.
El jardinero cuida las plantas del parque.
Садовод ухаживает за растениями в парке.
Mi abuelo fue jardinero toda su vida.
Мой дедушка был садоводом всю свою жизнь.
Contratamos a un jardinero para que arregle nuestro jardín.
Мы наняли садовода, чтобы он привел в порядок наш сад.
Слово "jardinero" может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, связанных с природой и работой в саду. Например:
"Caer de maduro como un jardinero en primavera"
Означает "появиться в правильном время", что можно перевести как "прибыть вовремя, когда это наиболее необходимо".
"Hombre de jardín"
Это выражение используется для описания человека, который хорошо разбирается в растениях и ландшафтном дизайне. В переводе - "человек, который любит садоводство".
"Un jardinero con cuidado hace crecer las flores"
Перевод: "Садовод, работающий аккуратно, заставляет цветы расти". Это выражение может использоваться, чтобы подчеркнуть важность тщательной работы для достижения наилучшего результата.
Слово "jardinero" происходит от латинского "gardinarius", что связано с понятием сада ("gardinum"). Со временем это слово преобразовалось в современное испанское "jardinero".
Синонимы: - Horticultor (огородник) - Paisajista (ландшафтный дизайнер)
Антонимы: - Descontrolado (неконтролируемый, в контексте упреждения ухода за растениями) - Abandonado (заброшенный, неухоженный)