Часть речи

Слово "jaula" является существительным (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

[ˈxaula]

Варианты перевода на Русский

• клетка
• решётка

Значение слова

Слово "jaula" обозначает конструкцию, обычно из проволоки или решётки, предназначенную для содержания животных. В испанском языке это слово используется достаточно часто и употребляется как в устной, так и в письменной форме. В контексте законодательства или политехнических обсуждений может встречаться реже, но всё равно присутствует.

Примеры предложений

• El pájaro está en la jaula.
  (Птица находится в клетке.)

• Compré una jaula para mi conejito.
  (Я купил клетку для моего кролика.)

• La jaula necesita una limpieza.
  (Клетка нуждается в чистке.)

Идиоматические выражения

Слово "jaula" встречается в некоторых идиоматических выражениях, которые могут использоваться в различных контекстах, для обозначения ограничений или замкнутого пространства.

• Estar en una jaula de oro.
  (Быть в золотой клетке.)
  Это выражение используется, чтобы описать ситуацию, когда кто-то находится в комфортных условиях, но не имеет свободы.

• La jaula no impide el canto del pájaro.
  (Клетка не мешает пению птицы.)
  Это выражение говорит о том, что обстоятельства не всегда могут остановить внутреннее стремление человека.

• Se siente como en una jaula.
  (Он/Она чувствует себя как в клетке.)
  Это выражение подчеркивает чувство ограниченности или отсутствия свободы.

Этимология слова

Слово "jaula" происходит от латинского слова "caveola", что означает "маленькая пещера" или "углубление". В более поздние века это слово эволюционировало в современное "jaula".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - prisión (тюрьма, заключение) - recinto (помещение, пространство)

Антонимы: - libertad (свобода) - apertura (открытость, возможность)

Слово "jaula" обширно используется в различных сферах и является важным в языке, особенно в контексте, связанном с ограничениями и свободами.