jerga (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "jerga" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[ˈxerɣa]

Варианты перевода на Русский

1. Жаргон
2. Специальный язык
3. Непонимаемый язык

Значение слова

Слово "jerga" в испанском языке обозначает специфический язык или набор терминов, который используется в определенной группе людей, профессии или сообществе, и может быть непонятен людям, не принадлежащим к этой группе. Это слово часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, но в профессиональных или академических контекстах частота использования может увеличиваться.

Примеры предложений

1. La jerga médica puede ser confusa para los pacientes.

2. Жаргон медицины может быть запутанным для пациентов.

3. Es importante entender la jerga del mundo empresarial.

4. Важно понимать жаргон мира бизнеса.

5. La jerga de los estudiantes a veces es incomprensible para los profesores.

6. Жаргон студентов иногда непонятен для учителей.

Идиоматические выражения

Слово "jerga" может использоваться в различных идиоматических выражениях, отражающих специфику общения в различных областях. Ниже приведены примеры с их переводом:

1. Hablar en jerga no facilita la comunicación.

2. Говорить на жаргоне не облегчает коммуникацию.

3. La jerga del internet ha cambiado la forma en que hablamos.

4. Жаргон интернета изменил то, как мы говорим.

5. Algunos se sienten excluidos por la jerga profesional.

6. Некоторые чувствуют себя исключенными из-за профессионального жаргона.

7. Entender la jerga de las redes sociales es esencial hoy en día.

8. Понимание жаргона социальных сетей имеет важное значение в настоящее время.

Этимология слова

Слово "jerga" происходило от арабского "jarah" (جيراه), что означало "язва" или "порча", а позже приобрело значение как специфический язык, используемый в определенных кругах.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Argot
• Léxico especializado
• Palabrería

Антонимы

• Lenguaje común
• Lenguaje estándar
• Habla general