jeta (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "jeta" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/ˈxeta/

Варианты перевода на Русский

• лжец
• нахал
• лицемер

Значение слова

Слово "jeta" в испанском языке часто используется для описания человека, который ведет себя нахально или бесстыдно, а также может применяться для обозначения лжеца или лицемера. Частота использования слова "jeta" достаточно высокая, особенно в неформальной речи. Оно чаще встречается в разговорной речи, чем в письменной.

Примеры предложений: - Ese tipo es un jeta, nunca dice la verdad.
Этот парень - лжец, он никогда не говорит правды.

• No seas jeta y pide disculpas.
  Не будь нахалом и извинись.

Идиоматические выражения

Слово "jeta" употребляется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают его негативную коннотацию.

Примеры идиоматических выражений: - Tener jeta es una falta de respeto.
Быть нахалом - это неуважение.

• Echar jeta no es una solución.
  Лицемерие - это не решение.

• No me vengas con jeta, sé sincero.
  Не приходи ко мне с лицемерием, будь искренним.

• Con esa jeta, seguro que no te creen.
  С таким лицемерием, тебя, конечно, никто не поверит.

Этимология слова

Слово "jeta" происходит из аргентинского испанского, и его корни могут восходить к итальянскому слову "ggetto", что означает "лицо" или "морда". В контексте испанского языка "jeta" стало ассоциироваться с нахальством и лицемерием.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - embustero (лжец) - sinverguenza (бесстыдник)

Антонимы: - sincero (искренний) - honesto (честный)