Слово "jilguero" является существительным (sustantivo) в испанском языке.
Фонетическая транскрипция слова "jilguero" на международном фонетическом алфавите (IPA): [xilˈɡeɾo].
Слово "jilguero" переводится на русский как "жолоб". В разговорной речи оно также может обозначать певчую птицу, которая известна своим мелодичным пением.
В испанском языке "jilguero" чаще всего используется для обозначения певчей птицы из семейства кардюковых, известной своим красивым singing. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но обычно в контексте описания природы или или орнитологии.
Примеры предложений:
- Los jilgueros llenan el aire con sus canciones en primavera.
(Жолобы наполняют воздух своими песнями весной.)
Слово "jilguero" используется в некоторых идиоматических выражениях, обычно в контексте свободы или красоты.
Примеры идиоматических выражений:
- "Cantar como un jilguero" означает "петь, как жаворонок", что указывает на прекрасный и мелодичный голос.
(Петь как жаворонок - это дар, который не все имеют.)
"Estar libre como un jilguero" означает "быть свободным, как птица", что указывает на полную свободу.
(Он чувствует себя свободным, как жаворонок, после того как уволился с работы.)
"Tener un jilguero en el corazón" указывает на наличие радости и счастья внутри.
(Её улыбка refleja que tiene un jilguero en el corazón.)
Слово "jilguero" происходит от латинского "carduelis", которое относилось к роду птиц из семейства кардинальных. Птица была известна своим пением и ярким окрасом.
Синонимы: - "canario" (канарейка) - "gorrion" (воробей)
Антонимы: - "silencio" (тишина) - "mudez" (немота)
Эти слова могут использоваться в соответствующих контекстах для выражения противоположных смыслов, особенно если разговор revolves around sound или пение.