Часть речи

Слово "joma" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "joma": [ˈxoma]

Варианты перевода на Русский

Слово "joma" переводится на русский как "жом", которое относится к грубой массы или остаткам, полученным во время производства, например, при переработке различных веществ, таких как фрукты и овощи.

Значение слова

В испанском языке, особенно в Мексике, "joma" может использоваться в различных контекстах, связанных с сельским хозяйством и переработкой. Однако частота использования слова может быть низкой на разговорном уровне и больше проявляться в специализированных текстах. Употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в тех случаях, когда речь идет о процессе обработки продуктов.

Примеры предложений

• En la fábrica de jugos, el joma se utiliza como abono.
  (На заводе по производству соков жом используется как удобрение.)

• El joma de la caña de azúcar se puede vender a los agricultores.
  (Жом из сахарного тростника можно продавать фермерам.)

• Después de hacer vino, el joma se descarta.
  (После производства вина жом выбрасывается.)

Идиоматические выражения

Слово "joma" не является распространенной частью идиоматических выражений в испанском языке. Тем не менее, условно можно создать выражения, которые основаны на контексте своей специфики:

• "No te quedes con el joma"
  (Не оставляй с жомом) - в значении не оставляй накоплений или остатки, используй всё до конца.

• "Aprovechar el joma"
  (Использовать жом) - в значении использовать всё, что осталось, не выбрасывать.

Этимология слова

Этимология слова "joma" может быть связана с латинским словом, которое обозначало остатки. Более детальное исследование указывает на то, что это слово имеет корни, уходящие в старые аграрные практики.

Синонимы и антонимы

Синонимы: остаток, груда, жом (в зависимости от контекста).
Антонимы: цельное, чистое, свежее (в контексте переработанных расходов).