Часть речи

Слово "joven" в испанском языке является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

[jóβen]

Варианты перевода на Русский

• молодой
• юный

Значение и использование

Слово "joven" используется для описания людей, находящихся на молодом этапе жизни, обычно в возрасте от подросткового до двадцатилетнего. Частота использования данного слова достаточно высока как в устной, так и в письменной речи, о чем свидетельствует его повседневное употребление в различных контекстах – от разговоров о возрасте до описания характеристик, связанных с молодыми людьми.

Примеры предложений: - Ella es una joven muy talentosa.
Она очень талантливая молодая девушка.

• Los jóvenes del país están organizando una protesta.
  Молодежь страны организует протест.

Идиоматические выражения

Слово "joven" также активно используется в различных идиоматических выражениях, связанных с молодежной культурой и идеями:

• "joven a pie" – "молодой человек на ногах" (употребляется для обозначения активной, энергичной молодежи).

• Ejemplo: Los jóvenes a pie están liderando el cambio.
  Молодежь, которая активна, ведет изменения.

• "joven de corazón" – "молодой в сердце" (используется для описания людей, которые сохраняют молодость духа, независимо от возраста).

• Ejemplo: Mi abuela es joven de corazón.
  Моя бабушка молода душой.

• "joven promesa" – "молодая надежда" (чаще всего применяется в спортивном контексте для обозначения многообещающих молодых спортсменов).

• Ejemplo: Ese jugador es una joven promesa del fútbol.
  Этот игрок – молодая надежда футбола.

Этимология слова

Слово "joven" происходит от латинского "juvenis", что означает "молодой, юный". Оно связано с концепцией молодости и юности, выражая не только возраст, но и свежесть, энергию и потенциал, которые ассоциируются с молодыми людьми.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "mozo" (молодой человек) - "juvenil" (юношеский)

Антонимы: - "viejo" (старый) - "maduro" (взрослый, зрелый)