Часть речи

Слово "judas" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[juˈðas]

Варианты перевода на Русский

• Иуда (как имя)
• предатель (в переносном значении)

Значение слова

В испанском языке "judas" обычно относится к библейскому персонажу Иуде Искариоту, который предал Иисуса Христа. Слово также используется в переносном смысле для обозначения предателя. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, хотя может чаще встречаться в разговорной форме, особенно в контексте обсуждения предательства или измены.

Примеры предложений

• Siempre se le verá como un judas por lo que hizo.
  (Его всегда будут считать предателем за то, что он сделал.)

• La traición de su amigo lo dejó marcado como un judas.
  (Предательство его друга оставило на нем метку предателя.)

Идиоматические выражения

Слово "judas" часто употребляется в контексте идиоматических выражений, особенно в связке с понятием предательства.

• "Hizo un judas" — это выражение используется, чтобы описать действие, когда кто-то предал доверие другого.
  (Он совершил предательство.)

• "Ser un judas" — когда говорят о ком-то как о предателе.
  (Быть предателем.)

• "No quiero un judas en mi vida" — фраза, которая показывает нежелание иметь дело с предателями.
  (Я не хочу предателей в своей жизни.)

Этимология слова

Слово "judas" происходит от латинского "Judas", которое восходит к древнегреческому "Ἰούδας" (Ioudas). Имя Иуда связано с еврейским языком и является вариантами имени "יהודה" (Йехуда), что означает "хвала".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Traidor (предатель) - Vendido (проданный, в контексте предательства)

Антонимы: - Leal (верный) - Fiel (преданный)