Слово "jueces" является существительным во множественном числе.
[jweˈθes] (в Испании) или [jweˈses] (в Латинской Америке)
Слово "jueces" означает "судьи" и используется в юридическом контексте для обозначения людей, принимающих решения по делам в суде. Оно охватывает как взрослых судебных работников, так и роли, которые могут быть связаны с юридическими разбирательствами. Частота использования: это слово употребляется как в устной, так и письменной речи, хотя его применение более характерно для профессиональных и официальных контекстов.
Los jueces decidieron el veredicto del caso.
Судьи приняли решение по делу.
Los jueces son responsables de mantener la justicia.
Судьи ответственны за поддержание справедливости.
Hay varios jueces en la corte de apelaciones.
В апелляционном суде есть несколько судей.
Слово "jueces" может появляться в различных идиоматических выражениях, связанных с правосудием и судопроизводством.
"El juez y parte"
Судья и сторона (это выражение указывает на конфликт интересов).
Пример: No puede ser el juez y parte en este asunto.
Он не может быть судьей и стороной в этом деле.
"El juez de la historia"
Судья истории (это говорит о том, что окончательное суждение будет вынесено временем или историческими обстоятельствами).
El tiempo será el juez de la historia.
Время будет судьей истории.
"Juzgar sin saber"
Судить, не зная (означает делать выводы без достаточной информации).
Es fácil juzgar sin saber todos los hechos.
Легко судить, не зная всех фактов.
Слово "juez" происходит от латинского "iudex", что означает "судья", образованного от "iudex", что в свою очередь связано с корнем "iud-", означающим "суд". Суффикс "-es" указывает на множественное число в испанском языке.