Слово "juez" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "juez" с использованием международного фонетического алфавита: /xweθ/ (в испанском испании) или /xwes/ (в Латинской Америке).
Слово "juez" в испанском языке означает человека, назначенного для выполнения судебных функций, рассматривающего дела и принимающего решения по вопросам права. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических контекстах.
El juez tomó una decisión sobre el caso.
Судья принял решение по делу.
El juez escuchó las declaraciones de los testigos.
Судья выслушал показания свидетелей.
El juez emitió una orden de restricción.
Судья вынес ограничительный приказ.
Слово "juez" также употребляется в нескольких идиоматических выражениях, представляющем различные смыслы и концепции. Вот некоторые примеры:
"Ser juez y parte"
Significa que alguien tiene una influencia excesiva en una situación y, al mismo tiempo, toma decisiones sobre ella.
Быть судьей и стороной.
Пример: No puedes ser juez y parte en este conflicto.
Ты не можешь быть судьей и стороной в этом конфликте.
"Hacer de juez"
Significa que alguien asume el papel de tomar decisiones o juzgar a otros.
Исполнять роль судьи.
Пример: No me gusta hacer de juez en esta situación.
Мне не нравится исполнять роль судьи в этой ситуации.
"El juicio del juez"
Указывает на окончательное решение, принятое судьей в суде.
Суждение судьи.
Пример: El juicio del juez será irrevocable.
Суждение судьи будет окончательным.
Слово "juez" происходит от латинского "iudex", что означает "судья" или "постоянный". Это слово также связано с корнем "judicium", который переводится как "суд" или "рассмотрение дела".
Синонимы: - Magistrado (магистрат) - Árbitro (арбитр)
Антонимы: - Demandante (истец) - Acusado (обвиняемый)