jugada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[xuˈɣaða]

Варианты перевода на Русский

• ход (в игре)
• игра
• движение

Значение слова

Слово "jugada" в испанском языке обозначает действие, связанное с игрой, сделанный ход или стратегию в игре. Чаще всего используется в контексте игр, таких как шахматы, футбол или настольные игры. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но может быть более распространено в спортивных разговорах и дискуссиях.

Примеры предложений

1. En el ajedrez, una buena jugada puede cambiar el resultado del juego.

2. В шахматах хороший ход может изменить результат игры.

3. El jugador hizo una jugada impresionante que sorprendió a todos.

4. Игрок сделал впечатляющий ход, который удивил всех.

Идиоматические выражения

Слово "jugada" также часто используется в различных идиоматических выражениях, что усиливает его значение в испанском языке.

1. Jugada maestra - мастерский ход.
2. Esa fue una jugada maestra que dejó a todos sin palabras.

3. Это был мастерский ход, оставивший всех без слов.

4. Jugada sucia - грязный ход.

5. No me esperaba una jugada sucia de su parte.

6. Я не ожидал грязного хода с его стороны.

7. Entrar en la jugada - участвовать в чем-то, быть вовлеченным.

8. Todos quieren entrar en la jugada cuando se trata de ganar dinero.

9. Все хотят участвовать, когда речь идет о заработке денег.

10. Hacer una jugada de riesgo - рисковать (принимать рискованные решения).

11. A veces hay que hacer una jugada de riesgo para conseguir lo que quieres.
12. Иногда нужно принимать рискованные решения, чтобы получить желаемое.

Этимология слова

Слово "jugada" происходит от испанского глагола "jugar", что означает "играть". Оно имеет латинские корни, восходящие к слову "iocare".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: movimiento (движение), acción (действие).
• Антонимы: inacción (бездействие), pasividad (пассивность).