jugar con amigos (испанский) - значение, определение, перевод, произношение
Анализ фразы "jugar con amigos"
Возможные варианты перевода на русский язык
играть с друзьями
Часть речи слова в испанском языке
Глагол: "jugar" (играть) - основной глагол в фразе.
Время: может употребляться в различных временных формах, например, настоящем (juego, juegas, juega), прошедшем (jugué, jugaste, jugó) и будущем (jugaré, jugarás, jugará).
Лицо: глагол изменяется по лицам (я, ты, он и т.д.).
Непереходный: глагол "jugar" обычно требует дополнения, но не имеет прямого объекта, так как подразумевается, что действие происходит с другими участниками или с чем-то (например, с мячом, играми).
В некоторых контекстах может требовать предлога "a" (в случае игры в определённые виды спорта).
Существительное: "amigos" (друзья) - множественное число от "amigo".
Лицо: в данном контексте используется во множественном числе.
Число: может изменяться на единственное (amigo).
Род: мужской род.
Как используется слово в испанском языке
Фраза "jugar con amigos" употребляется для обозначения активного развлечения или участия в играх с друзьями. Это может восприниматься как как физическая, так и интеллектуальная активность, например, играть в спортивные игры, настольные игры или видеоигры.
Частота использования
Фраза "jugar con amigos" достаточно распространена в испанском языке, особенно среди молодежи и детей. Чаще всего её можно услышать в контексте разговоров о досуге и отдыхе.
Использование в устной или письменной речи
Фраза употребляется как в устной, так и в письменной речи. Она довольно неформальна и может чаще встретиться в разговорной речи среди друзей, но также употребляется в социальных сетях и текстах.
Примеры использования в испанском (с переводом на русский)
"Este fin de semana quiero jugar con amigos."
"В эти выходные я хочу поиграть с друзьями."
"Nos gusta jugar con amigos en el parque."
"Нам нравится играть с друзьями в парке."
"Los niños siempre juegan con amigos después de la escuela."
"Дети всегда играют с друзьями после школы."
Этимология
"Jugar": Глагол имеет латинское происхождение от слова "jucare", что означало "развлекаться", "веселиться".
"Amigos": Слово происходит от латинского "amicus", что обозначает "друг". Таким образом, "amigos" является множественной формой от "amigo".
Таким образом, фраза "jugar con amigos" является популярным выражением, свидетельствующим о важности общения и дружбы в испаноязычной культуре.