Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/xuˈisoso/

Варианты перевода на Русский

• благоразумный
• рассудительный
• осмотрительный

Значение слова

Слово "juicioso" используется для описания человека, который принимает обоснованные и разумные решения. Это прилагательное часто относится к людям, обладающим зрелым суждением и способностью к критическому мышлению. В испанском языке слово не является слишком распространённым в разговорной речи, чаще его можно встретить в письменных текстах или формальных беседах.

Примеры предложений

1. Este proyecto requiere un enfoque juicioso por parte del equipo.

2. Этот проект требует благоразумного подхода со стороны команды.

3. Es importante ser juicioso al tomar decisiones financieras.

4. Важно быть рассудительным при принятии финансовых решений.

Идиоматические выражения

Слово "juicioso" может входить в состав некоторых выражений, связанных с рассудительностью и умением принимать правильные решения. Однако, в отличие от некоторых других слов, оно не образует множество устоявшихся несколько идиоматических фраз. Вместо этого "juicioso" используется чаще в контексте формулировок, подчеркивающих важность разума и строгости.

1. Ser una persona juiciosa es fundamental en la vida profesional.

2. Быть благоразумным человеком очень важно в профессиональной жизни.

3. El informe fue evaluado de manera juiciosa por los expertos.

4. Отчет был оценен рассудительно экспертами.

5. Debemos considerar todas las opciones de forma juiciosa antes de decidir.

6. Мы должны рассмотреть все варианты осмотрительно, прежде чем принять решение.

Этимология слова

Слово "juicioso" происходит от латинского "iudicosus", что связано с понятием "суд" или "размышление". Таким образом, оно несет в себе значение не только благоразумия, но и способности к объективной оценке ситуации.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - sensato (разумный) - prudente (осторожный) - reflexivo (рефлексирующий)

Антонимы: - imprudente (неосторожный) - irreflexivo (неразмышляющий) - alocado (безумный)