juntar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/junˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• собирать
• объединять
• соединять

Значение слова

Слово "juntar" в испанском языке означает действие по соединению или объединению отдельных элементов в одно целое. Оно может использоваться как в буквальном (например, собирать предметы), так и в переносном смысле (например, объединять группы людей или идеи). Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорном контексте.

Примеры предложений

• Voy a juntar todos los ingredientes para la receta.

• Я соберу все ингредиенты для рецепта.

• Es importante juntar a toda la familia para la reunión.

• Важно собрать всю семью для встречи.

• Necesitamos juntar los fondos necesarios para el proyecto.

• Нам нужно собрать необходимые средства для проекта.

Идиоматические выражения

Слово "juntar" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые передают более глубокие или специфические значения.

• Juntar fuerzas — объединить усилия.

• Debemos juntar fuerzas para superar esta crisis.

  • Мы должны объединить усилия, чтобы преодолеть этот кризис.

• Juntar los puntos — связать факты или идеи, понять взаимосвязь.

• Cuando juntas los puntos, la situación cobra sentido.

  • Когда связываешь факты, ситуация становится понятной.

• Juntar corazones — соединять людей, способствовать романтическим отношениям или дружбе.

• La fiesta fue una oportunidad para juntar corazones.
  • Вечеринка стала возможностью соединить сердца.

Этимология слова

Слово "juntar" происходит от латинского "jungere", что означает "соединять" или "объединять". Этот корень также присутствует в других романских языках, отражая общее значение соединения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - unir (объединять) - reunir (собирать) - agrupar (группировать)

Антонимы: - separar (разделять) - diseminar (распространять)