juntarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/xunˈtaɾse/

Варианты перевода на Русский

• собираться
• объединяться
• встречаться

Значение слова

Слово "juntarse" используется в испанском языке для обозначения действия сбора вместе, объединения, встречи или проведения времени в компании других людей. Оно может употребляться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной, особенно в контексте дружеских или социальных встреч.

Примеры предложений

• Nos vamos a juntar el fin de semana.

• Мы соберемся в выходные.

• Es bueno juntarse con amigos de vez en cuando.

• Хорошо встречаться с друзьями время от времени.

• Ellos se juntaron para planear el proyecto.

• Они собрались, чтобы спланировать проект.

Идиоматические выражения

Слово "juntarse" употребляется в различных идиоматических выражениях и фразах, которые могут придавать дополнительный смысл в контексте общения.

Примеры идиоматических выражений

• Juntarse con las personas adecuadas puede abrir muchas puertas.

• Общение с подходящими людьми может открыть много дверей.

• A veces, es difícil juntarse con todos los amigos al mismo tiempo.

• Иногда сложно собраться со всеми друзьями одновременно.

• Cuando te juntas con gente positiva, tu energía cambia.

• Когда ты общаешься с позитивными людьми, твоя энергия меняется.

• Juntarse en familia es una tradición importante.

• Собраться с семьей — важная традиция.

Этимология слова

Слово "juntarse" происходит от латинского "junctare", что означает "соединять". Оно имеет тот же корень, что и "junto", что означает "рядом" или "вместе".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• reunirse (встречаться)
• agruparse (группироваться)

Антонимы

• separarse (разъединяться)
• disolverse (растворяться)