junto a (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

"junto a" является предлогом в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/ˈxunto a/

Варианты перевода на Русский

• рядом с
• вместе с
• около

Значение слова

"junto a" используется для обозначения физического или метафорического близости двух объектов или понятий. Это выражение может применяться как в устной, так и в письменной речи. Частота использования довольно высокая, и оно часто используется в разговорной повседневной лексике.

Примеры предложений

1. El perro está junto a la casa.
   Перевод: Собака находится рядом с домом.

2. Ella se sentó junto a mí en el cine.
   Перевод: Она села рядом со мной в кино.

Идиоматические выражения

"junto a" также встречается в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих не только физическую близость, но и эмоциональную или социальную связь.

Примеры идиоматических выражений

1. Junto a ti, todo es más fácil.
   Перевод: Рядом с тобой всё проще.

2. Siempre estaré junto a mis amigos en los momentos difíciles.
   Перевод: Я всегда буду рядом с моими друзьями в трудные времена.

3. Junto a la familia, la felicidad se multiplica.
   Перевод: Рядом с семьей счастье умножается.

4. Caminamos junto a la playa al atardecer.
   Перевод: Мы шли вдоль пляжа на закате.

Этимология слова

Словосочетание "junto a" происходит от латинского "junxtu", что означает "рядом", и "a", предлога направления, указывающего на местоположение.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• al lado de (рядом с)
• cerca de (близко к)

Антонимы:

• lejos de (далеко от)
• distante de (на расстоянии от)