Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/juˈɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• клясться
• присягать
• заверять

Значение слова

Слово "jurar" в испанском языке означает "клясться" или "присягать", используется для выражения обещаний или подтверждения чего-либо с серьезностью. Оно часто использует в юридических и военных контекстах, хотя также встречается в обычной речи. Частота использования может варьироваться, но, как правило, оно более распространено в письменной форме, особенно в юридических текстах.

Примеры предложений

1. Voy a jurar que dije la verdad.

2. Я клянусь, что сказал правду.

3. El testigo juró en la corte.

4. Свидетель присягнул в суде.

5. No jures si no estás seguro.

6. Не клянись, если не уверен.

Идиоматические выражения

Слово "jurar" может встречаться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих серьезность заявлений или убеждений.

Примеры идиоматических выражений

1. Jurar en balde.
2. Клясться напрасно.

3. Это выражение используется, когда кто-то делает обещания, которые не будут выполнены.

4. Jurar por la honra.

5. Клясться на своей чести.

6. Применяется в контексте, когда человек обещает что-то с полной серьезностью и честностью.

7. No hay necesidad de jurar.

8. Нет необходимости клясться.

9. Используется, когда кто-то считает, что доказательства уже достаточно убедительны без дополнительных клятв.

10. Jurar a los cuatro vientos.

11. Клясться на все четыре ветра.
12. Означает очень громко или публично обещать что-то.

Этимология слова

Слово "jurar" происходит от латинского "iurare", что также означает "клясться". Это латинское слово связано с концепцией права и обязательства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - prometer (обещать) - afirmar (утверждать)

Антонимы: - negar (отрицать) - desmentir (опровергать)