Прилагательное.
[dʒuɾisdiˈθjonnal] (в испанском баррере) или [dʒuɾisdiˈʃjonnal] (в латиноамериканском испанском).
Слово "jurisdiccional" относится к области права и используется для описания чего-то, связанного с юрисдикцией, то есть с правом суда или органа власти рассматривать дела и применять закон. Частота использования этого слова достаточно высока в юридическом контексте и официальных документах, тогда как в устной речи оно встречается реже, хотя адвокаты и юристы могут использовать его в разговоре.
La jurisdicción del tribunal es limitada.
Судебная юрисдикция трибунала ограничена.
Se presentó un recurso jurisdiccional ante la corte.
В суд был подан юрисдикционный иск.
La cuestión jurisdiccional fue resuelta por el juez.
Юрисдикционный вопрос был решен судьей.
Слово "jurisdiccional" может использоваться в различных юридических выражениях, хотя и не особой частоты. Рассмотрим несколько примеров с фразами.
Actuar dentro de la competencia jurisdiccional.
Действовать в пределах юрисдикционной компетенции.
La autoridad jurisdiccional tiene el deber de proteger los derechos humanos.
Юрисдикционный орган обязан защищать права человека.
Es importante conocer los límites jurisdiccionales en casos internacionales.
Важно знать юрисдикционные пределы в международных делах.
La decisión jurisdiccional fue aclamada por la comunidad legal.
Юрисдикционное решение было воспринято положительно юридическим сообществом.
En ocasiones, la jurisdicción puede ser objeto de impugnación.
В некоторых случаях юрисдикция может быть оспорена.
Слово "jurisdiccional" происходит от латинского "jurisdictio", состоящего из "jus" (право) и "dicere" (сказать, объявить). Это слово в свою очередь указывает на то, что оно связано с правом и процессом его применения.
Синонимы: - jurisdiccionalidad (юрисдикционность) - judicial (судебный)
Антонимы: - extrajurisdiccional (вне юрисдикции)
Это слово имеет важное значение в праве и часто используется в юридических текстах и дискуссиях.