jurisprudencia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/xuɾis.pɾuˈðen.sja/

Варианты перевода на Русский

• юриспруденция
• правоведение

Значение слова и использование

Слово "jurisprudencia" обозначает систему знаний о праве и юридических норм, а также совокупность судебных решений, которые служат прецедентами для разрешения аналогичных случаев. В испанском языке это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридических контекстах. Частота использования высокая, особенно среди юристов, студентов юридических факультетов и профессионалов в области права.

Примеры предложений

• La jurisprudencia establece que la prueba debe ser admitida si cumple con ciertos requisitos.
  (Юриспруденция устанавливает, что доказательство должно быть принято, если оно соответствует определённым требованиям.)

• En España, la jurisprudencia del Tribunal Supremo tiene un gran peso en la interpretación de las leyes.
  (В Испании юриспруденция Верховного суда имеет большое значение в интерпретации законов.)

• Estudiar la jurisprudencia es esencial para cualquier abogado en ejercicio.
  (Изучение юриспруденции является необходимым для любого работающего адвоката.)

Идиоматические выражения

Слово "jurisprudencia" не используется в специфических идиоматических выражениях, но его значение может быть связано с некоторыми юридическими фразами и конструкциями.

Примеры предложений с использованием слова

• La jurisprudencia reciente ha cambiado la forma en que se interpretan ciertos delitos.
  (Недавняя юриспруденция изменила способ интерпретации некоторых преступлений.)

• Su conocimiento de la jurisprudencia es fundamental para ganar el caso.
  (Её знание юриспруденции имеет решающее значение для выигрыша дела.)

• La jurisprudencia comparada permite entender mejor las diferencias entre los sistemas legales.
  (Сравнительная юриспруденция позволяет лучше понять различия между правовыми системами.)

Этимология слова

Слово "jurisprudencia" происходит от латинского "jurisprudentia", где "jus" означает "право", и "prudentia" - "практика" или "мудрость". Таким образом, оно подразумевает знание и практическое применение права.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Derecho (право)
• Legislación (законодательство)

Антонимы

• Ilegalidad (незаконность)
• Anarquía (анархия)

Это слово имеет важное значение в области права и юридического обсуждения, и его понимание критично для профессиональной деятельности в данной сфере.