Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/jus.to/

Варианты перевода на Русский

1. справедливый
2. точный
3. правильный
4. именно

Значение слова

Слово "justo" в испанском языке означает справедливый, точный или правильный. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего применимо в формальных и юридических контекстах. Частота его использования высока, особенно в отношениях, связанных с правами, судебными делами и этическими вопросами.

Примеры предложений: 1. Es justo que todos tengan las mismas oportunidades.
(Это справедливо, что у всех есть одинаковые возможности.) 2. El juez tomó una decisión justa en el caso.
(Судья принял справедливое решение по делу.) 3. Esa es la respuesta justa a la pregunta.
(Это правильный ответ на вопрос.)

Идиоматические выражения

Слово "justo" также может входить в различные идиоматические выражения, чаще всего подчеркивая элементы справедливости или точности. Примеры включают:

1. "Justo a tiempo" — Это означает "вовремя".
   (Llegué justo a tiempo para la reunión.)
   (Я пришел вовремя на встречу.)

2. "Estar justo en el medio" — Это означает "быть посередине".
   (Él está justo en el medio del conflicto.)
   (Он находится прямо посередине конфликта.)

3. "Justo lo que necesitaba" — Это означает "именно то, что мне нужно".
   (Este libro es justo lo que necesitaba.)
   (Эта книга — именно то, что мне нужно.)

Этимология слова

Слово "justo" происходит от латинского "iustus", что означает "правильный", "справедливый". Оно связано с концепцией правосудия и моральной справедливости.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - equitativo (справедливый) - preciso (точный) - correcto (правильный)

Антонимы: - injusto (несправедливый) - erróneo (ошибочный) - impreciso (неточный)