juzgar a an (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Preposición

Фонетическая транскрипция

/xuθˈɣaɾ a/

Варианты перевода

• Судить кого-то (на Русском)
• To judge someone (на Английском)

Значение

Слово "a" используется в испанском языке как предлог, обозначающий направленность действия на конкретного получателя или объект. Этот предлог чаще используется в письменной речи, но также активно встречается в устной речи.

Примеры предложений

1. No debemos juzgar a nadie antes de conocer toda la historia.

2. Мы не должны судить кого-либо, пока не узнаем всю историю.

3. Es fácil juzgar a los demás sin conocer sus circunstancias.

4. Легко судить о других, не зная их обстоятельств.

5. Tratamos de no juzgar a los demás por su apariencia exterior.

6. Мы стараемся не судить других по их внешности.

Идиоматические выражения

С предлогом "a" также существует ряд идиоматических выражений в испанском языке: 1. Dar a entender: давать понять, разъяснить. 2. Mirar a los ojos: смотреть в глаза. 3. Apuntar a: фиксировать взор на, целиться в.

Этимология

Слово "a" происходит от латинского слова "ad", которое имеет сходное значение.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: hacia, con destino a, para
• Антонимы: desde, de