línea de situación (испанский) - значение, определение, перевод, произношение
Часть речи
Существительное
Фонетическая транскрипция
[linea de situacion]
Варианты перевода
Русский: Стрелковый, артиллерийский
Русский: Линия обстановки
Значение
"Línea de situación" в испанском языке означает информацию о расположении пехоты, дружественных и вражеских войск, сооружений и других элементов военной обстановки. Этот термин чаще используется в военной отрасли как понятие, связанное с планированием и действиями в бою.
Примеры предложений
El comandante revisó la línea de situación antes de dar la orden de avanzar. (Командир проверил линию обстановки перед тем, как отдать приказ на продвижение.)
Los soldados actualizaron la línea de situación para prepararse para el ataque enemigo. (Солдаты обновили информацию о расположении для подготовки к нападению противника.)
Идиоматические выражения
Идиоматические выражения с "línea de situación":
1. Estar en la línea de situación: быть в курсе событий или быть готовым к действию.
2. Cambiar la línea de situación: изменить планы или тактику в ответ на изменяющиеся условия.
Этимология
Это сочетание слов "línea" (линия) и "situación" (ситуация), которые вместе образуют термин, используемый в артиллерийской и военной сфере.