Анализ слова "la cadera"

Возможные варианты перевода на русский

• "таз"
• "бедро"
• "бёдра"
• "бедренная кость" (в контексте анатомии)

Какую часть речи может быть слово на испанском?

Слово "cadera" в испанском языке является существительным.

Существительное

• Род: Женский (используется артикль "la").
• Число: Единственное.
• Синонимы:
• "hueso coxal" (в контексте анатомии)
• "articulación de la cadera" (в контексте соединения)

Существительные в испанском языке могут изменяться по числам и родам: - В единственном числе: la cadera - Во множественном числе: las caderas

Как слово используется в испанском

Слово "cadera" обычно используется в анатомической и медицинской терминологии, а также в повседневной речи, когда говорят о частях тела и здоровье. Оно может также использоваться в контексте танцев (например, движения бедрами) и фитнеса.

Частота использования

Слово "cadera" употребляется достаточно часто как в обыденной речи, так и в специализированной медицинской литературе. Частота использования может варьироваться в зависимости от контекста – например, в медицинском контексте оно будет встречаться гораздо чаще, чем в обычной беседе.

Используется ли в устной или письменной речи

Слово "cadera" используется и в устной, и в письменной речи. Оно присутствует как в медицинских документах, так и в повседневных разговорах о здоровье и физической активности.

Примеры использования в испанском (с переводом на русский)

1. "Me duele la cadera cuando camino."

2. "У меня болит бедро, когда я хожу."

3. "La cadera es una parte importante del cuerpo humano."

4. "Бедро — важная часть человеческого тела."

5. "Ella tiene un gran control sobre sus caderas al bailar."

6. "У неё отличный контроль над своими бедрами во время танца."

Этимология

Слово "cadera" происходит от латинского слова "cadĕra", что означает "бедро". В различных романских языках корень слова сохраняет свое значение, что подчеркивает стабильность использования термина для обозначения этой части тела.