Анализ словосочетания "la carretera"

Возможные варианты перевода на русский

• "дорога"
• "шоссе"
• "трасса"

Какие части речи могут быть у слова на испанском?

Слово "carretera" является существительным.

Существительное

• Определение: существительное — это часть речи, которая обозначает предмет, явление, действие или состояние. В данном случае "carretera" обозначает физический объект — дорогу или шоссе.
• Род: "carretera" женского рода, имеет артикль "la".
• Число: может быть как в единственном (la carretera), так и во множественном числе (las carreteras).
• Синонимы: могут включать такие слова как "vía" (путь), "camino" (дорога), в зависимости от контекста использования.

Как используется слово в испанском языке?

Слово "carretera" используется для обозначения предназначенных для транспортировки автомобилей и других транспортных средств дорог. Это может включать как большие автомагистрали, так и менее крупные дороги, которые соединяют города и населенные пункты.

Частота использования

Слово "carretera" довольно часто встречается в испанском языке, особенно в контексте обсуждения транспорта, географии и дорожной инфраструктуры. Это слово распространено как в разговорной, так и в письменной речи.

Используется ли это слово в устной или письменной речи?

Слово "carretera" используется как в устной, так и в письменной речи. В устной речи часто употребляется в повседневных разговорах, касающихся поездок или маршрутов, а в письменной — в официальных документах, новостных статьях и литературе.

Примеры использования на испанском (с переводом на русский)

1. "La carretera está llena de tráfico."
   "Дорога полна трафика."

2. "Necesitamos seguir por esta carretera hasta llegar al pueblo."
   "Нам нужно следовать по этой дороге, пока не доберемся до деревни."

3. "Hay un accidente en la carretera que ha bloqueado el paso."
   "На дороге произошла авария, которая заблокировала проезд."

Этимология

Слово "carretera" происходит от латинского "carrīgera", что означает "путь для колес" (от "carrus" — колесница). С течением времени это слово преобразовалось в современную испанскую форму и начало использоваться для обозначения дорог, предназначенных для транспортных средств.

В результате анализ показывает, что "la carretera" — это ключевое слово в испанском языке, которое имеет важное значение в контексте транспорта и инфраструктуры.