Анализ словосочетания "la escayola"

Возможные варианты перевода на русский

Слово "la escayola" можно перевести на русский как "гипс". В некоторых контекстах это может также означать "штукатурка" или "гипсовая штукатурка".

Часть речи

"Escayola" в испанском языке является существительным. Рассмотрим подробнее:

1. Существительное:
2. Род: Женский (la escayola).
3. Число: Единственное (la escayola), множественное (las escayolas).
4. Значение: Употребляется для обозначения материала, состоящего из гипса, который используется в строительстве и медицине (например, для изготовления гипсовых повязок).

Как используется слово в испанском

Слово "escayola" употребляется в различных контекстах, связанных с конструкциями, медициной и отделкой.

• В строительстве и ремонте: используется для обозначения гипсовой штукатурки, которая применяется для выравнивания стен и потолков.
• В медицине: относится к гипсовым повязкам, используемым для иммобилизации сломанных конечностей.

Частота употребления

Слово "escayola" часто встречается в разговорной и письменной речи, особенно среди специалистов в строительной и медицинской сферах.

Употребление в устной и письменной речи

Слово "escayola" используется как в устной, так и в письменной речи. Однако, оно чаще встречается в контексте профессиональной деятельности (строители, врачи).

Примеры употребления в испанском

1. Ejemplo: "El médico le puso una escayola en la pierna después de que se rompió."

2. Перевод: "Врач наложил гипс на ногу после того, как она сломалась."

3. Ejemplo: "La pared de la sala se cubrió de escayola para darle un acabado uniforme."

4. Перевод: "Стена в комнате была покрыта гипсовой штукатуркой для создания ровной поверхности."

Этимология

Слово "escayola" имеет испанские корни и происходит от латинского слова "calx", что означает "известь". В свою очередь, "calx" также связано с производством гипса, который изготавливается из гипсового камня. С течением времени это слово вступило в разные языки, но в испанском языке сохранило свое текущее значение, связанное с гипсовыми материалами.