Анализ слова "la frente"

Возможные варианты перевода на русский

Словосочетание "la frente" в переводе на русский язык может означать: - лоб (в анатомическом смысле); - передняя часть головы; - лоб (в переносном смысле, как символ чего-либо).

Часть речи

В испанском языке "la frente" – это существительное.

Существительное

• Род: Женский (la).
• Число: Единственное (frente).
• Определение: Указывает на часть тела (лоб) или может использоваться в переносных значениях (например, военных терминах или в контексте столкновений).
• Словоформа: Слово стоит в единственном числе и является определённым.

Примеры использования существительного "frente"

• В анатомии: "La frente es la parte de la cabeza que está entre las cejas y el cabello." (Лоб — это часть головы, которая находится между бровями и волосами.)
• В переносном значении: "El frente de batalla está muy ocupado." (Фронт битвы очень занят.)

Как используется слово в испанском

Слово "frente" используется для обозначения лба человека, а также в метафорическом значении, например, в контексте фронтов (военных), как "frente político" (политический фронт). Также может употребляться в фразах, описывающих конфликты или границы между странами.

Примеры:

• "Me duele mucho la frente." (У меня сильно болит лоб.)
• "La manifestación se llevó a cabo en el frente del edificio gubernamental." (Манифестация проходила перед зданием правительства.)

Частота употребления

Слово "la frente" используется достаточно часто в повседневной речи, особенно в медицинском или косметическом контексте, а также в военных терминах. Оно принадлежит к базовым словам, связанным с анатомией и социальными взаимодействиями.

Устная или письменная речь

Слово "la frente" употребляется как в устной, так и в письменной речи. В контексте повседневной жизни, наличия заболеваний, а также в описаниях ситуаций в новостях и литературе.

Примеры употребления на испанском (с переводом на русский)

1. "Ella se echa crema en la frente para proteger su piel del sol."

2. "Она наносит крем на лоб, чтобы защитить свою кожу от солнца."

3. "El médico le pidió que se tocara la frente para comprobar la temperatura."

4. "Доктор попросил его потрогать лоб, чтобы проверить температуру."

Этимология

Слово "frente" происходит от латинского слова "frons, frontis", что также означает "лоб" или "передняя часть". Это слово имеет индоевропейские корни, связанные с концепцией "передней" или "выдающейся" части чего-либо, например, тела или объекта. В испанском языке слова с корнем "frent-" имеют схожее значение и часто используются для описания передних частей.