Анализ фразы "la lavadora"

Возможные варианты перевода на русский

• стиральная машина

Часть речи в испанском языке

1. Существительное:

   • "lavadora" – это существительное женского рода. Оно обозначает устройство, предназначенное для стирки одежды. В испанском языке существительные могут иметь различные окончания и изменяться по числам (единственное и множественное):

   • Единственное число: la lavadora

   • Множественное число: las lavadoras

   • Важно отметить, что существительные в испанском языке могут также быть окружены определёнными артиклями ("la" для женского рода, "el" для мужского), что указывает на их род и число.

Как используется слово в испанском языке

• Слово "lavadora" используется для обозначения конкретного прибора в быту, который используется для стирки одежды. Часто его употребляют в контексте обсуждения бытовых приборов, домашнего хозяйства ровно так же, как и в предложение о покупке, ремонте или использовании.

Частота употребления

• Слово "lavadora" является довольно распространённым в испанском языке, особенно в странах, где культура стирки отводит важное место в быту. Поскольку любой современный дом часто включает в себя стиральную машину, можно сказать, что это слово употребляется довольно часто, однако точные статистические данные о его частоте могут варьироваться в зависимости от региона.

Употребление в устной или письменной речи

• "Lavadora" используется как в устной, так и в письменной речи. В письменной речи его можно встретить в инструкциях, рецептах, статьях о домашней технике и т.д. В устной речи его используют в разговоре о домашних делах и бытовых устройствах.

Примеры употребления в испанском языке

1. Ejemplo: "Voy a poner la ropa en la lavadora."

2. Перевод: "Я положу одежду в стиральную машину."

3. Ejemplo: "La lavadora está rota, necesito arreglarla."

4. Перевод: "Стиральная машина сломана, мне нужно её отремонтировать."

5. Ejemplo: "Compre una lavadora nueva para mi hogar."

6. Перевод: "Я купил новую стиральную машину для своего дома."

Этимология

• Слово "lavadora" происходит от латинского слова "lavātorium", что означает "стиральная". Оно образовано от глагола "lavare", что переводится как "стирать", "мыть". Этот корень сохраняется в различных романских языках и, таким образом, отражает функцию устройства, связанного со стиркой. К числу производных от "lavadora" можно отнести слова, имеющие корень "lav", которые связаны с водой и процессами очищения.