Анализ словосочетания "la pobreza"

Возможные варианты перевода на русский язык

• бедность
• нищета

Часть речи, которую может принимать слово на испанском

Слово "pobreza" является существительным.

Существительное

• Род: женский (la pobreza)
• Число: единственное (используется в контексте как единственное число)
• Произношение: [по-бре-са]
• Значение: обозначает состояние, при котором у человека или группы людей отсутствуют базовые ресурсы для существования, таких как деньги, жилье, еда и медицинская помощь.

Как используется слово в испанском

Слово "pobreza" используется для описания социально-экономического состояния. Чаще всего оно упоминается в контексте дискуссий о социальном неравенстве, экономическом развитии, социальных программах и благотворительности.

Существительное "pobreza" также может сочетаться с различными прилагательными и другим лексическим окружением для более точного описания аспектов бедности, например: - pobreza extrema (крайняя бедность) - pobreza económica (экономическая бедность)

Частота использования

Слово "pobreza" является достаточно распространенным в испанском языке, особенно в сферах социальной политики и экономической дискуссии. Оно встречается как в повседневной речи, так и в литературных текстах, статьях и научных работах.

Использование в устной или письменной речи

Слово "la pobreza" активно используется как в устной, так и в письменной речи. Обычно оно появляется в контексте социальных исследований, новостных статей, художественной литературы и разговоров о социальных вопросах.

Примеры использования в испанском

1. La pobreza es un problema global que requiere atención urgente.
   Бедность — это глобальная проблема, требующая срочного внимания.

2. Muchos países luchan contra la pobreza extrema.
   Многие страны борются с крайней бедностью.

3. La pobreza afecta a millones de personas en el mundo.
   Бедность затрагивает миллионы людей по всему миру.

Этимология

Слово "pobreza" происходит от латинского слова "paupertatem", которое обозначает бедность или нищету. Корень "pauper" в латинском языке означает "бедный". Таким образом, история слова уходит корнями в античные времена и связано с социальной стратификацией и экономическими условиями жизни людей.