Анализ фразы "la voluntad"

Возможные варианты перевода на русский

Существительное "la voluntad" переводится на русский как: - воля - желание - намерение - искреннее желание

Части речи в испанском языке

"la voluntad" является существительным в испанском языке. Разберём подробнее:

1. Существительное

• Род: Женский (la).
• Число: Единственное (la voluntad), множественное (las voluntades).
• Определение: Существительное обозначает внутреннее побуждение, способность делать осознанный выбор или проявлять усилие. В контексте может подразумевать силу желания или решимость действовать.

Как используется слово в испанском языке

Слово "la voluntad" может быть использовано в различных контекстах: - Философский: обсуждение свободы выбора или осознанных решений. - Психологический: обозначение внутренней силы или мотивации. - Юридический: в контексте законных действий или намерений.

Частота употребления

Слово "la voluntad" является довольно распространённым в испанском языке, особенно в философских, юридических и мотивационных контекстах. Часто используется как в письменной, так и в устной речи.

Употребление в устной и письменной речи

Слово используется как в устной, так и в письменной форме. Но в зависимости от контекста, например, в официальных текстах (документы, договора) оно встречается чаще, чем в повседневной разговорной речи.

Примеры употребления в испанском языке

1. "La voluntad de los ciudadanos es fundamental en una democracia."

2. "Воля граждан является основополагающей в демократии."

3. "Es importante tener la voluntad de cambiar."

4. "Важно иметь намерение меняться."

5. "Su voluntad fue clara, y decidió actuar."

6. "Его воля была ясна, и он решил действовать."

Этимология

Слово "voluntad" происходит от латинского "voluntatem", которое означает "желание, воля". Оно связано с глаголом "volo", что в переводе означает "хотеть". Со временем слово стало ассоциироваться не только с простым желанием, но и с более глубокими концепциями выбора и саморегуляции.

Таким образом, слово "la voluntad" в испанском языке насыщенно значениями и используется в различных контекстах, представляя собой важное понятие как в философии, так и в повседневной жизни.