Прилагательное.
/lab.o.ˈɾjo.so/
Слово "laborioso" используется в испанском языке для описания чего-либо, что требует значительных усилий и трудозатрат. Оно часто употребляется как в письменной, так и в устной речи, особенно в контексте обсуждения работы или задач, где необходимо приложить много усилий. Частота использования может варьироваться в зависимости от контекста экономической или общей активности, однако оно, как правило, встречается достаточно часто.
El proyecto es muy laborioso y requiere mucho tiempo.
Проект очень трудоемкий и требует много времени.
Es laborioso completar todas las tareas al mismo tiempo.
Это трудоемко — завершить все задачи одновременно.
El proceso de construcción es laborioso pero gratificante.
Процесс строительства трудоемкий, но дающий удовлетворение.
Слово "laborioso" не так часто используется в идиоматических выражениях, как некоторые другие слова. Тем не менее, оно может появляться в контекстах, связанных с упорной работой и усилиями.
La vida es laboriosa, pero vale la pena cada esfuerzo.
Жизнь трудоемка, но стоит каждого усилия.
Un trabajo laborioso trae sus recompensas.
Трудоемкая работа приносит свои плоды.
A veces, lo laborioso es lo más gratificante.
Иногда именно трудоемкое является самым удовлетворительным.
Слово "laborioso" происходит от латинского "laboriosus", от "labor" (работа, труд), что указывает на его корни в понятии упорного труда и усилий.
Синонимы: - trabajoso (трудоемкий) - esforzado (усердный)
Антонимы: - fácil (легкий) - sencillo (простой)