labranza (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/labɾanθa/ (испанский испанский; в Латинской Америке /labɾansa/).

Варианты перевода на Русский

• Обработка земли
• Земледелие

Значение слова

Слово "labranza" используется в испанском языке в контексте сельского хозяйства и обозначает процесс обработки земли для сельскохозяйственных нужд. Оно часто связано с подготовкой почвы, выращиванием культур и общим управлением сельскохозяйственными угодьями.

Частота использования слова "labranza" достаточно высокая в специализированной литературе, но также и в обыденной разговорной речи, особенно среди фермеров и людей, работающих в сельском хозяйстве.

Примеры предложений

1. La labranza de la tierra es esencial para obtener buenos cultivos.
   Обработка земли необходима для получения хороших урожаев.

2. Muchos agricultores han adoptado la labranza sostenible para cuidar el medio ambiente.
   Многие фермеры приняли устойчивое земледелие, чтобы заботиться о окружающей среде.

3. La labranza de los campos se realiza principalmente en primavera.
   Обработка полей осуществляется преимущественно весной.

Идиоматические выражения

Слово "labranza" не часто используется в идиоматических выражениях, однако оно может быть частью разговорных фраз, связанных с сельским хозяйством.

Примеры выражений

1. "A la labranza, buen rendimiento" – это выражение подчеркивает, что хорошая обработка земли приводит к высокой продуктивности.
   Хорошая обработка земли — залог хорошего урожая.

2. "En la labranza no hay atajos" – означает, что в сельском хозяйстве нет легких путей, нужно трудиться.
   В земледелии нет легких путей.

3. "Las cosechas dependen de la labranza aplicada." – подчеркивает, что качество урожая зависит от того, как была обработана земля.
   Урожай зависит от качества обработки земли.

Этимология слова

Слово "labranza" происходит от латинского слова "laborantia", что означает "труд" или "работа". Это слово подчеркивает аспект усердного труда в процессе земледелия.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- Cultivo (культивация)
- Agricultura (сельское хозяйство)

Антонимы:
- Abandono (брошенность)
- Inactividad (безделие)

Таким образом, слово "labranza" имеет богатый контекст использования в испанском языке, особенно в области сельского хозяйства, и тесно связано с усердной работой на земле.