Глагол
/labˈɾaɾ/
Слово "labrar" в испанском языке означает "обрабатывать", "изготавливать" или "выполнять работу", особенно в контексте сельского хозяйства или ремесел. Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в формальных и юридических контекстах, связанных с экономикой и трудом.
Los campesinos labran la tierra cada primavera.
(Фермеры обрабатывают землю каждую весну.)
La empresa labra metales para la industria.
(Компания изготавливает металлы для промышленности.)
Es importante labrar un buen ambiente laboral.
(Важно создать хорошую рабочую атмосферу.)
Слово "labrar" часто встречается в идиоматических выражениях и кругах, связанных с работой и ремеслом. Вот некоторые из них:
Labrar el destino
(Создавать свою судьбу)
Ejemplo: La perseverancia es clave para labrar el destino que deseas.
(Упорство — ключ к созданию судьбы, которую вы желаете.)
Labrar el camino
(Прокладывать путь)
Ejemplo: Con su investigación, ella está labrando el camino para futuras generaciones.
(Своими исследованиями она прокладывает путь для будущих поколений.)
Labrar en piedra
(Вкладывать много усилий)
Ejemplo: Labrar en piedra lleva tiempo, pero el esfuerzo vale la pena.
(Вкладывать много усилий занимает время, но усилия того стоят.)
Слово "labrar" происходит от латинского "laborare", что означает "работать" или "трудиться". Этот корень также связан с современными терминами, которые обозначают трудовые действия и ремесло.
Синонимы:
- trabajar (работать)
- elaborar (разрабатывать)
Антонимы:
- destruir (разрушать)
- deshacer (разлагать)
Таким образом, "labrar" является многофункциональным глаголом, который находит широкое применение в различных контекстах, связанных с работой и производственными процессами.