Часть речи

Слово "lacio" является прилагательным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/lɑˈsjo/

Варианты перевода на Русский

• ларский (в контексте ленивого, расслабленного)
• вялый
• сухой (портящийся, в контексте состояния вещей)

Значение слова

Слово "lacio" в испанском языке обычно используется для описания чего-то, что потеряло свою твердость или упругость. В более широком смысле оно может обозначать что-то вялое, безжизненное или расслабленное. Частота использования этого слова умеренная. Оно чаще встречается в письменной речи, но может использоваться и в разговорной.

Примеры предложений

1. El perro se ve lacio después de jugar todo el día.

2. Собака выглядит вялой после того, как играла весь день.

3. La planta está lacia porque no la he regado.

4. Растение вяло, потому что я его не поливал.

5. Su voz sonaba lacia durante la presentación.

6. Его голос звучал вяло во время презентации.

Идиоматические выражения

Слово "lacio" используется в испанском языке в нескольких идиоматических выражениях, которое могут выразить состояние усталости или недостатка энергичности.

Примеры идиоматических выражений

1. Estar lacio como un espagueti.

2. Быть вялым, как спагетти. (то есть без энергии или в плохом настроении)

3. Tener una vida lacia.

4. Иметь вялую жизнь. (означает отсутствие знатных событий или энергий в жизни)

5. Se le nota que está lacio en el trabajo.

6. Заметно, что он вял на работе.

Этимология слова

Слово "lacio" происходит от латинского "laxius", что означает "слабеющий", "ослабленный". Это слово связано с идеей потери силы или упругости.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - flojo (слабый) - débil (слабый, хрупкий) - blando (мягкий)

Антонимы: - firme (твердый) - fuerte (сильный) - vigoroso (энергичный)