Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/ladeˈaɾ/

Варианты перевода на Русский

• наклонять
• отклонять
• наклон (в зависимости от контекста)

Значение слова

Слово "ladear" в испанском языке используется для обозначения действия наклона, отклонения или перемещения в сторону. Частота использования может варьироваться в зависимости от контекста. Слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но в основном применяется в технических или специализированных контекстах, например, в строительстве или авиации, когда речь идет о наклоне или отклонении.

Примеры использования

• El árbol comenzó a ladearse por el viento.

• Дерево начало наклоняться от ветра.

• La caja se ladeó cuando intenté moverla.

• Коробка наклонилась, когда я попытался её переместить.

• Cuando el avión ladearse, los pasajeros sintieron un ligero mareo.

• Когда самолет наклонился, пассажиры ощутили легкое головокружение.

Идиоматические выражения

Слово "ladear" находит применение в нескольких идиоматических выражениях, связанных с движением и направлением.

• "Ladear la cabeza" — Наклонить голову.
• Al escuchar la noticia, ladearon la cabeza.

• Услышав новость, они наклонили головы.

• "Ladear hacia un lado" — Наклониться в сторону.

• Para ver mejor, tuvo que ladear hacia un lado.

• Чтобы лучше видеть, ему пришлось наклониться в сторону.

• "Ladear un argumento" — Наклонять аргумент.

• Siempre trata de ladear sus argumentos para que le convengan.
• Он всегда старается наклонить свои аргументы так, чтобы это было выгодно ему.

Этимология слова

Слово "ladear" происходит от испанского "lado", что означает "сторона". Таким образом, "ladear" в буквальном смысле переводится как "действовать в направлении стороны".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Inclinar (наклонять) - Desviar (отклонять) - Torcer (крутить)

Антонимы: - Enderezar (выпрямлять)
- Verticalizar (вертикализировать)