ladino (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "ladino" является прилагательным и также может использоваться как существительное.

Фонетическая транскрипция

/lɑˈðino/

Варианты перевода на Русский

• Ладино (как прилагательное)
• Ладино (как существительное, относящееся к еврейскому испанскому языку и культуре)

Значение слова

В испанском языке "ladino" может иметь несколько значений, в зависимости от контекста. В общем, оно относится к: - Описание человека, который умен, хитёр, изобретателен. - Относится к евреям-сефардам, говорящим на еврейском испанском языке, который включает элементы испанского и других языков. - Может использоваться для обозначения определённого слоя населения и их культуры в Латинской Америке, особенно в области, связанной с культурным наследием.

Частота использования слова "ladino" колеблется. В устной речи оно может употребляться чаще в определённых контекстах, связанных с культурой или историей, тогда как в письменной чаще встречается во научных или исторических текстах.

Примеры предложений

• Ladino es un término que describe a un judío sefardí.
  (Ладино - это термин, который описывает сефардского еврея.)

• Mi amigo es ladino y siempre tiene buenas ideas.
  (Мой друг умен и всегда имеет хорошие идеи.)

• El idioma ladino incluye palabras de diferentes lenguas.
  (Язык ладино включает слова из разных языков.)

Идиоматические выражения

Слово "ladino" часто используется в выражениях и фразах. В испанском языке можно найти несколько идиом, которые раскрывают его культурное значение и контекст:

• Ser más ladino que un zorro.
  (Быть хитрее лисы.)
  Это выражение используется для описания человека, который очень умен и хитёр.

• Un ladino no se deja engañar fácilmente.
  (Хитрый человек не попадает в ловушки легко.)
  Это выражение подчеркивает умение "ладино" избегать обмана и манипуляции.

• Hay que ser ladino para sobrevivir en la vida.
  (Нужно быть хитрым, чтобы выжить в жизни.)
  Данная фраза описывает, как жизненные навыки и хитрость могут помочь человеку преодолеть трудности.

Этимология слова

Слово "ladino" имеет свои корни в испанском языке и выводится от "ladino" как обозначение еврейских сефардов, которые говорили на языке, содержащем много испанского лексикона. Он также может быть связан с латинским словом "latinus", что означает "латинец", подчеркивая источники и влияние латиноамериканской культуры.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Astuto (хитрый) - Ingenioso (изобретательный)

Антонимы: - Ingenuo (наивный) - Tonto (глупый)