Существительное.
/laˈɡuna/
Слово "laguna" в испанском языке обозначает небольшое водоем или участок воды, обычно мелководный, отделенный от более крупного тела воды. Лагуны могут образовываться в прибрежных зонах или в внутренних областях и часто имеют экосистемы, богатые разнообразием живых существ.
Частота использования слова "laguna" достаточно высокая, особенно в контексте географии и экологии. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в научных и образовательных текстах.
La laguna es un lugar excelente para observar aves.
Лагуна – отличное место для наблюдения за птицами.
En la laguna se pueden encontrar muchas especies de peces.
В лагуне можно найти много видов рыб.
La laguna de Xochimilco es famosa por su belleza natural.
Лагуна Сохимилько известна своей природной красотой.
Слово "laguna" также встречается в нескольких идиоматических выражениях, однако само слово не так часто используется в устойчивых фразах, как, например, время или место. Тем не менее, существует выражение "laguna mental", которое переводится как "умственный пробел" и используется для обозначения временного забвения или невозможности вспомнить что-то.
Tuve una laguna mental durante la clase de historia.
У меня был умственный пробел во время урока истории.
A veces, la presión me causa lagunas mentales en el trabajo.
Иногда давление вызывает у меня умственные пробелы на работе.
No te preocupes, todos tenemos lagunas mentales de vez en cuando.
Не переживай, у всех нас бывают умственные пробелы время от времени.
Слово "laguna" происходит от латинского "lacuna", что означает "корыто" или "выемка". Это связано с тем, что лагуны часто представляют собой углубления, заполненные водой.
Синонимы: - estanque (пруд) - charca (лужа)
Антонимы: - monte (горы) - tierra (земля)