lamentar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/lame̞nˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• сожалеть
• выражать сожаление
• оплакивать

Значение слова

Слово "lamentar" используется в испанском языке для обозначения действия выражения сожаления или скорби по поводу чего-либо. Оно часто применяется как в устной, так и в письменной речи. Частота использования слова достаточно высокая, особенно в контексте общения о печальных событиях или несчастьях.

Примеры предложений

1. Lamento mucho la pérdida de tu mascota.

2. Я очень сожалею о потере твоего питомца.

3. Ella lamenta no haber podido asistir a la reunión.

4. Она сожалеет о том, что не смогла прийти на встречу.

Идиоматические выражения

Слово "lamentar" часто используется в различных идиоматических выражениях. Это позволяет глубже выразить чувства сожаления или скорби.

1. Lamentar la ocasión perdida.

2. Сожалеть о потерянном случае.

3. Lamentar un error cometido.

4. Сожалеть о сделанной ошибке.

5. Lamentar profundamente una tragedia.

6. Глубоко сожалеть о трагедии.

7. Lamentar que no se haya tomado una mejor decisión.

8. Сожалеть о том, что не было принято лучшее решение.

9. Lamentar la falta de apoyo.

10. С сожалением отмечать отсутствие поддержки.

Этимология слова

Слово "lamentar" происходит от латинского слова "lamentari", что означает "оплакивать" или "выражать скорбь". Это слово образовано от корня "lament-", который связан с выражением печали.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - quejarse (жаловаться) - sentir (чувствовать)

Антонимы: - alegrarse (радоваться) - festejar (праздновать)