Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/lameɾ/

Варианты перевода на Русский

• лизать
• сосать

Значение слова

Слово "lamer" в испанском языке означает "лизать" или "сосать". Оно используется как в буквальном, так и в переносном смысле. Например, можно использовать его для описания действия лизания пищи или предметов, а также в идиоматических выражениях. Частота использования слова "lamer" может варьироваться, но в целом оно чаще встречается в устной речи, особенно в разговорной обстановке.

Примеры предложений

• El perro suele lamer su comida antes de comerla.
  (Собака часто лижет свою еду перед тем, как её съесть.)

• Ella no puede dejar de lamer el helado.
  (Она не может перестать сосать мороженое.)

• Los niños a veces lamen las paredes de la casa.
  (Дети иногда лижут стены дома.)

Идиоматические выражения

Слово "lamer" также может встречаться в различных идиоматических выражениях, часто имеющих переносное значение. Ниже приведены несколько примеров.

Примеры идиоматических выражений

• No te lamerás las heridas, ¡sigue adelante!
  (Не лижешь свои раны, двигайся дальше!)

• A veces es mejor lamer las cosas que pelear.
  (Иногда лучше смириться, чем ссориться.)

• Algunos prefieren lamer el culo a sus jefes en lugar de esforzarse.
  (Некоторые предпочитают подлизываться к своим начальникам, вместо того чтобы стараться.)

Этимология слова

Слово "lamer" происходит от латинского "lambere", что также означает "лизать". Этот корень связан с различными романскими языками и сохранился в форме, напоминающей современное испанское слово.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - chupar (сосать) - palpar (трогать)

Антонимы: - dejar (оставлять) - soltar (отпустить)