lana (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/ˈlana/

Варианты перевода на Русский

1. шерсть
2. нить

Значение слова

Слово "lana" в испанском языке обозначает шерсть, обычно овечью. Оно широко используется в текстильной промышленности, а также в быту, например, для описания тканей или других изделий, сделанных из шерсти. Частота использования слова высокая; оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La lana es un material muy cálido.

2. Шерсть — это очень теплый материал.

3. Compré un suéter de lana para el invierno.

4. Я купил шерифный свитер на зиму.

Идиоматические выражения

Слово "lana" также используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Ниже приведены некоторые из них:

1. Aguja e hilo en tela de lana.
2. Игла и нить на шерстяной ткани.

3. Значение: подчеркивает, как важно быть аккуратным при работе с шерстью.

4. No hay lana que aguante tanto.

5. Не бывает шерсти, которая могла бы выдержать так много.

6. Значение: говорит о том, что нельзя ожидать чудес от чего-либо, кто-то или что-то может не справиться с нагрузкой.

7. La lana no se quita.

8. Шерсть не снимается.

9. Значение: используется как метафора, чтобы сказать, что некоторые проблемы или статьи не исчезнут просто так.

10. Estar en la lana.

11. Быть в шерсти.
12. Значение: в испанском сленге это может означать обладание финансовыми средствами или быть в хорошей финансовой ситуации.

Этимология слова

Слово "lana" происходит от латинского "lanam", что также означает "шерсть". Этот термин сохранялся и развивался в романских языках, включая испанский.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - wool (в английском) - pelo (в контексте волосатого покрова животного)

Антонимы: - seda (шелк) - algodón (хлопок)

Это перечисление и пояснения дают полное представление о слове "lana" в испанском языке и его использовании.