lanceta de oxígeno (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

lanˈθeta de oksiˈxeno

Варианты перевода

• Ланцета для кислорода
• Кислородная ланцета

Значение

"Ланцета для кислорода" - это медицинское устройство, используемое для получения образца крови из пальца для дальнейшего анализа уровня кислорода или глюкозы. Термин не является чрезвычайно распространенным и используется больше в письменной медицинской литературе.

Примеры предложений

1. El enfermero usó una lanceta de oxígeno para tomar una muestra de sangre. (Медсестра использовала ланцету для кислорода, чтобы взять образец крови.)
2. La lanceta de oxígeno es una herramienta importante en el monitoreo de la saturación de oxígeno en sangre. (Ланцета для кислорода - важный инструмент для мониторинга уровня кислорода в крови.)

Этимология

Испанское слово "lanceta" происходит от латинского "lancea", что означает копье. Слово "oxígeno" происходит от греческого "οξύς" (oxygen), что обозначает кислый, и "γενής" (genes), что значит родной, происходящий.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: aguja de oxígeno (игла для кислорода)
• Антонимы: lanceta de otro material (ланцета из другого материала)

Идиоматические выражения

1. "Estar en la punta de la lanceta"
   🇪🇸 Significado: Estar en una situación muy tensa o crítica.
   🇷🇺 Перевод: Быть в очень напряженной или критической ситуации.

2. "Sacar la lanceta"
   🇪🇸 Significado: Proceder con cautela en una situación delicada.
   🇷🇺 Перевод: Действовать осторожно в деликатной ситуации.

3. "Dejar la lanceta en la herida"
   🇪🇸 Significado: No olvidar un daño o una ofensa recibida.
   🇷🇺 Перевод: Не забывать полученную обиду или оскорбление.