lancha (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/lán.tʃa/

Варианты перевода на Русский

• Лодка
• Моторная лодка

Значение слова

Слово "lancha" в испанском языке обозначает небольшую или среднюю лодку, которая часто используется для перевозки людей и грузов по воде. В зависимости от контекста и региона, "lancha" может относиться как к моторным лодкам, так и к гребным. В некоторых странах Латинской Америки это слово также используется в военном и наутилусном контексте.

Слово "lancha" имеет довольно высокую частоту использования и употребляется как в разговорной, так и в письменной речи, особенно в морских или туристических контекстах.

Примеры предложений

1. En la costa de Colombia, muchas personas utilizan lanchas para moverse entre las islas.
   На побережье Колумбии многие люди используют лодки, чтобы перемещаться между островами.

2. La lancha de pesca llegó llena de mariscos frescos.
   Рыболовная лодка пришла полная свежих морепродуктов.

3. Durante el ejercicio militar, las lanchas desembarcaron a los soldados en la playa.
   Во время военных учений лодки высадили солдат на пляж.

Идиоматические выражения

Слово "lancha" может использоваться в ряде идиоматических выражений, однако они не так распространены, как другие слова. В основном "lancha" используется в комбинациях, связанных с морскими темами или деятельностью на воде.

Примеры идиоматических выражений

1. "Ir en lancha" - означает быстро добираться до места, особенно по воде.
   El abuelo siempre decía que era mejor ir en lancha que en coche.
   Дедушка всегда говорил, что лучше добираться на лодке, чем на машине.

2. "Estar en la misma lancha" - означает быть в одной ситуации с другими.
   Todos estamos en la misma lancha, así que debemos apoyarnos.
   Все мы находимся в одной ситуации, так что мы должны поддерживать друг друга.

3. "Llevar la lancha" - означает брать на себя ответственность за что-то.
   Ella siempre lleva la lancha en el equipo, asegurándose de que todo esté en orden.
   Она всегда берёт на себя ответственность в команде, следя за тем, чтобы всё было в порядке.

Этимология слова

Слово "lancha" происходит от латинского "lanca", что означало длинное и узкое судно. С течением времени слово адаптировалось и стало обозначать разные типы малых лодок в испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Bote (лодка) - Nave (судно, корабль) - в некоторых контекстах

Антонимы: - Barco (корабль, судно более крупного размера)